[beaivellotasa]

Японская забегаловка.
За деревянной стойкой стоят четыре японца (обслуживающий персонал).
Одеты все в одинаковые белые майки. Японцы о чем-то болтают между собой и смеются - все четыре облокотились на стойку и стоят лицом к посетителям. Над японцами висит красный плакат с черной надписью "suki".
Более стенку ничто не украшает.


где: Бельгия, Брюссель.

Comments

[Веркошак]

Читается как "ски" и обозначает "нравиться".
Нравиться может еда, вещь или другой человек)

[Гринч]

Это значит "любовь/любить")

[Shved]

beaivellotasa
Если мне не изменяет память, что-то вроде "Я тебя люблю")

[shell_done]

Это значит "любовь, нежность".

[Веркошак]

Не, я тебя люблю будет по-другому.
*гундит*

[beaivellotasa]

Мда. Человеку без японского представляется картина немного иначе)

[Юфенка с ушками]

Frederic, не, "я тебя люблю" будет "suki dayo" (ски дайо) вроде. А "suki" - просто "любить, нравиться".

[-=Airis=-]

beaivellotasa
Угу, нравиться, или любить. ^^' Есть ещё замечательное японское "со ка" типа "вот оно как". Кто не слышит в первый раз, переспрашивает - "Сука О_О?"

[Веркошак]

Ома не обязательно да ё, в неформальном общении может и просто "ски да")
*изгунделась уже вся*

-=Airis=- Лол, даже не обращала внимания, что похоже)
Мне еще нравится как люди на слово цветок (хана) реагируют))

[felandaris]

...а последний день недели - суббота - у них читается как "доёби"...

[Веркошак]

да все недели на "ёби"-каеби, ничиеби))
*панически вспоминает чего еще прикольного было за время обучения*

[Тиара]

Веркошак

Мне еще нравится как люди на слово цветок (хана) реагируют))

Знакомой на студфоруме посоветовали из-за этого ник сменить.))

[Веркошак]

Она бы конкретизировала тогда-роза там, фиалка)
Хотя роза-бара но хана, как-то ситуацию не меняет))

[Ameko]

Есть ещё целая куча смешных слов, заканчивающихся на "ся" - скажем, "сися" (труп) или "кюкюся" (скорая помощь)

[Петрови4]

Собрались анимешники

[Веркошак]

Петрови4 лол)
а вы, это, просвещайтесь)

[nirnaeth]

хехе )
есть такой глагол - ёбимас. В отрицательной форме + повелительное наклонение - ёбанай. В словарной форме - ёбу.
японский язык вообще радует такими вещами ) после какого-то промежутка времени перестаешь их воспринимать =)

[Ameko]

О! Я вспомнила "ёбун" (слухи).
Хотя по сравнению с китайским всё это цветочки.))

[felandaris]

 Веркошак, да я в курсе, тоже ученый, просто прочтение очень забавит xD

[Веркошак]

[Bill Kaulitz] гыы) я не ученый, я так, учусь))
даа, прочтение рулит))

[Casnote]

гора - "яма"...

[[Слай]]

а мы ещё ржали над оникуя- сан.
никуя себе....)))

[Хитрый Пряник]

Жестяк. Ну в Бельгии и ладно, главное не в России. Надеюсь это слово в Росии по-другому адаптируют.

[Голова Великого Магистра]

Ну, а я видела такую вывеску большую в России. Я бы даже сказала в Питере. Не помню, что там было, потому что я тоже уже это отражаю всего лишь как японское слово.

[[Слай]]

Надеюсь это слово в Росии по-другому адаптируют.

да нет...)