[Арамис]

Надписи на пакетах: рыба, курица, домашние кошки.

Где: Супермаркет "Шуферсаль диль", Петах-Тиква, Израиль.

Comments

[Бледный]

А нарисованы везде кошки. Это что же, во всех трёх пакетах - кошатина?

[a-s-k-a]

жестоко...

[Бледный]

Кстати, "кошерные кошки" хорошо звучит

[luride]

Арамис, у некоторых производителей есть такой корм, специально "для домашних кошек" )) Обычно вместо вкуса пишут это, поэтому так и получилось :Р

[Шавень]

summer_Ivory, с чем корм для "домашних кошек" на крайнем правом пакете указано - печень и цыпленок. Первый пакет - для взрослых с рыбой, второй - для котят с курицей. Из-за чего сырбор вообще мне непонятно - там все указания в порядке, как и на любом нормальном корме.

[Арамис]

AnnOther, дело в том, что дизайнеры видимо забыли, что написано на остальных пакетах в этом самом месте. Внешний вид доставляет))
summer_Ivory, я вот только не пойму, чем корм для домашних отличается от корма для уличных (ну разве что только существованием)...

[Шавень]

Арамис, а по-моему, это просто несколько разные линейки одной марки корма, и они должны чуть-чуть но отличаться. Ибо обозначения на пачках "Котенок" и "Взрослая кошка" означают , что это корм ранжированный по возрасту. А "Домашняя кошка"... это может быть и котенок, и взрослая, и пожилая особь... это совсем другая линейка.

[clear water]

Под кормом для домашних кошек подразумевается корм для _малоактивных_ питомцев. В отличие от тех, кто ходит на улицу или живет в частных домах эти гораздо менее подвижны.

[luride]

Арамис, AnnOther, я тоже не знаю, чем он отличается от обычного, но уже не раз встречала у некоторых производителей корм "для домашних кошек"

[CircleIn]

не поняла прикола все выглядит совершенно нормально.

мне все же кажется логичным что супермаркет называется "Суперсаль".

[Арамис]

>+RainShine+<, я тоже так думал, но он почему-то шуферсаль...

[CircleIn]

Арамис, кто вам это сказал?

[Арамис]

>+RainShine+<, правила языка иврит сказали. Я видел написание с огласовками.

[CircleIn]

Арамис, ну как сказать, по первых буква Шин читается и как С, во вторых, П и Ф это одна и та же буква (без никуда, но никуд на вывесках не ставят, сами знаете). Видимо тот, кто оглашал, сам не разобрался в правилах. Ну и как минимум - слова шуфер на иврите нет, а супер ну вполне себе Супер-корзина) Нормальное название для супермаркета .
Сколько жила, никогда Шуферсаль его никто не называл.

[Арамис]

>+RainShine+<, ммм... Ну, как бы так сказать... Я тут уже больше 20-ти лет живу) Слова "шуфер" может быть и нет (хотя по-=моему есть и оно не связано с этим названием) - "шуферсаль" - это торговое название, не имеет смысловой словарной нагрузки

[Арамис]

И, кстати, вот:
מקור השם נגזר מהביטוי הארמי "שופרא דשופרא" (הכי איכותי שיש

[CircleIn]

Арамис, никогда не слышала такого выражения)
p.s. я на вас подписалась ибо пролистала почти весь дневник)

[Арамис]

>+RainShine+<, я слышал, но не связывал с названием магазина.

Зы
Я заметил)