[_ Protege Moi _]

это фото было сделано мною около 2-3 лет тому назад в WC Шаурмы №1 города Баку.))

ниже следуют фото найденные мною на просторах интернета, но имеющие место быть в моём родном городе.

читать дальше.

"в магазин требуются "пакерь" и "уборщ". я до сих пор задаюсь вопросом, кто такой этот "уборщ".))))

жить в Азербайджане и не знать что такое "мандалены" - не возможно.))) а "супер мандалены" это так вообще, сверх гениальности.)

если перевести, то что-то типа "ай осёл, машину здесь не останавливай".))

а это из разряда, "как слышим так и пишем". без комментариев

ну и напоследок.))

Comments

[Lindford]

Вход рулит)

это где у нас в Баку такой забавный вход?)))

а все-таки что такое мандален? Оо

[_ Protege Moi _]

Бриссеида, скорее всего в типичных для нашего города конторах или магазинчиках, которые обычно находятся на первых этажах жилых зданий. меня если честно также убило и кол-во скотча.))

Lady Lirana, на русском языке, это мандарины.)

_ Protege Moi _, меня обычно добивает слово "цех" в переводе

[_ Protege Moi _]

Бриссеида, ох ну это же вообще отдельная тема. столько "цех'а" в переводе, сколько его у нас, я не видела ещё ни где.))))

[Morrinn]

убило)
а "мистера унитаза" в шаурме я как-то видела и тоже фоткала))

[a-s-k-a]

У нас в Питере на Северном рынке, похоже, филиал Баку. Надписи часто примерно такие же. "Марков" и т.п. Жаль, мой мобильник плохо фотографирует, а фотик с собой на рынок брать неудобно.
Насчет входа: то, что для кого-то выход, для некоторых всего лишь вход!