[Йорек_Бирнисон]

Русский текст:
Объявление
Уважаемые клиенты,
Купание при большой волне, в ночное время, в нетрезвом состояним и если плохое самочувствие, для вашей безопасности не разрешается. Спасибо за понимание!
Отель "сад жемчужной реки"

Перевод с англ:
Дорогие гости,
для Вашей безопасности, пожалуйста, не купайтесь в море при сильном ветре и волнах!

где: Китай, г. Санья

Comments

[pajam.]

[Merpooh]

Lost in translation.

[miss Aino]

Потрясающе.

[Алек]

шикарно

[Василиск]

А в оригинале с китайского?

[:Азиль:]

[snow-shika]

Сэр Дьявол перевод на русский практически дословный

[Akui no aru neka]

[[Дик]]

Блин, это правда шикарно)) Россия господа, нас знают!