Реклама ювелирного магазина

[Bashan]

Где: Краснодар, ул. Карасунская

Comments

[Hemem]

о ес...

Ой, вейз мир, таки они не тем торгуют.)

[Wildpanther]

двусмысленно, конечно, вышло. Но по сути они правы.

[remy.martin]

а мне расскажите

[Lesly]

а это только я слепая? мне ничего не прочитать кроме названия(

[Wildpanther]

"Золотарь" в первом значении - это золотых дел мастер или позолотчик. Но также является разговорным эвфемизмом ассенизатора)

michelin_
Золотарь - это русское название замечательной профессии ассенизатора. А на вывеске оно таки почему-то ювелирщина.)

[Lesly]

аа))

Sabira
Ай-яй-яй, обогнали. %)

[Wildpanther]

Flank3r
Сорри)

А на вывеске оно таки почему-то ювелирщина.)

мммм, да, вариант есть, но они подразумевали не разговорную лексику, вот и все))) Хотя владелец не подумал, не подумал. Повод для лулзов создал еще тот.

[remy.martin]

спасибо, люди добрые, ну, видимо, мало кто в курсе и я в т.ч.

[Chardon]

ЗОЛОТАРЬ
1. Золотых и серебряных дел мастер (спец.).
2. Профессионал по очистке отхожих мест, ассенизатор (разг. эвф. шутл.).

Видимо, всё таки не все такие специалисты в обсценной лексике. Я, к примеру, не в курсе, как назвать ассенизатора иначе, чем ассенизатор.

[Мошка*]

Слово "золотарь" родственно имени Золушка, которое родилось не от золота, а от вечного пребывания в грязи и в золе. Так что в русском языке есть прекрасный пример)

[Erendis]

*facepalm*

[Бронтозябр]

Золотарь вернулся! (мою такую фотографию удалили из сообщества)