Два дня назад, проезжая в трамвае по стамбулу, увидела забавную рекламу магазина оптики:

Veni Vidi
GÖZ


Два первых слова на латинском Цезаря, и третье на турецком. Получается:


Пришел Увидел
Глаз



Самое интересное, что все опрашиваемые мной турки не знают этого "вени види вичи", но это не удивительно, средний уровень образования в турции намного ниже среднего образования в россии